1 00:00:13,847 --> 00:00:16,933 PERUSTUVA TOSI TAPAHTUMISTA 2 00:01:43,978 --> 00:01:46,981 Megan, nouse laiskasta perseestäsi ja auta minua. 3 00:01:50,151 --> 00:01:51,444 Okei sitten. 4 00:01:55,573 --> 00:01:57,950 Mikä hätänä? -Ei mitään. 5 00:01:58,075 --> 00:02:01,413 Hölynpölyä, mitä tapahtuu? - Olen kunnossa. 6 00:02:01,538 --> 00:02:07,961 Jos näytät siltä kuin olisit itkenyt, onko sillä mitään tekemistä Derekin kanssa. 7 00:02:08,086 --> 00:02:12,590 Mitä tapahtui? -En halua puhua Derekistä hetkeäkään. 8 00:02:12,715 --> 00:02:17,429 Sinun ei pitäisi sulkea minua ulos. Kerro nyt mitä tapahtui. 9 00:02:17,554 --> 00:02:20,306 Kun kävelin kouluun hän seisoi siellä. 10 00:02:20,431 --> 00:02:22,100 Tiesin sen. 11 00:02:22,225 --> 00:02:28,064 Olen ollut järkyttynyt koko päivän. Mr. Pine soitti turvalle. 12 00:02:28,189 --> 00:02:32,152 Herra Pine ei hyödytä meitä. Oletko soittanut poliisille? 13 00:02:32,277 --> 00:02:34,028 No, Jake does. -Your boyfriend? 14 00:02:34,153 --> 00:02:35,405 Kuka muu? 15 00:02:35,530 --> 00:02:41,494 Have you filed a report? Ja sanoi että hän jättää jälleen huomioimatta yhteydenottokiellon? 16 00:02:41,619 --> 00:02:44,497 Tein sen. Then they left. 17 00:02:44,622 --> 00:02:47,041 The police don't care. 18 00:02:47,667 --> 00:02:50,712 Joka tapauksessa olet tehnyt ilmoituksen. 19 00:02:50,837 --> 00:02:52,422 Mitä tapahtui? 20 00:02:52,547 --> 00:02:55,258 Tunnet hänet, siitä ei tule mitään hyödyllistä. 21 00:02:55,383 --> 00:02:56,926 Did he threaten you? 22 00:02:57,051 --> 00:02:59,304 Hän oli tulossa hulluksi, ei väliä. 23 00:02:59,429 --> 00:03:03,516 And what happened then? - Sitten hän vain lähti. 24 00:03:03,641 --> 00:03:07,979 Jumalauta, mikä tuohon poikaan meni? Jeesus. 25 00:03:12,317 --> 00:03:14,485 Laita ne kengät pois. 26 00:03:21,910 --> 00:03:23,369 Okei sitten. 27 00:03:27,582 --> 00:03:32,253 Sellainen kipu selässä. Haluan loput vain makaa koko päivän. 28 00:03:55,119 --> 00:03:56,319 Ole hyvä ja auta minua. 29 00:03:56,444 --> 00:03:59,239 Olen väsynyt. -Olet aina väsynyt. 30 00:04:04,661 --> 00:04:08,707 Kuinka monta viestiä hän on lähettänyt? - Estin hänet. 31 00:04:08,832 --> 00:04:14,003 Hän vain tuntee sinut soittaa toisesta numerosta? 32 00:04:14,128 --> 00:04:17,507 Hänellä ei ole niin monta kappaletta. 33 00:04:18,132 --> 00:04:21,720 Se ei ole niin vaikeaa. Hän ei ole liian kirkas. 34 00:04:21,845 --> 00:04:26,433 Sinun ei vain pitäisi vastata jos et tiedä numeroa. 35 00:04:26,558 --> 00:04:29,602 Hän soitti kerran numerostasi. 36 00:04:30,854 --> 00:04:34,107 Oletko tosissasi? - Kyllä, sitä kutsutaan "huijaukseksi". 37 00:04:34,232 --> 00:04:36,276 En tiedä kuinka hän tekee sen. 38 00:04:36,401 --> 00:04:38,611 Se on todella pelottavaa, kulta. 39 00:04:45,577 --> 00:04:48,246 Voinko lähteä? Aion tehdä läksyt Kathyn kanssa. 40 00:04:48,371 --> 00:04:50,874 Tänä iltana? - Älä ole noin vainoharhainen. 41 00:04:53,001 --> 00:04:58,214 Olenko nyt vainoharhainen? Hullu exäsi vainoaa sinua. 42 00:04:58,339 --> 00:05:01,551 Hän vakoilee sinua, mutta olenko vainoharhainen? 43 00:05:01,676 --> 00:05:05,764 En ole enää lapsi, En anna hänen pilata elämääni. 44 00:05:05,889 --> 00:05:10,852 Mihin aikaan olet kotona? -Aion opiskella, en juhliin. 45 00:05:11,561 --> 00:05:17,067 Tule sitten. Als je maar wel goed om je heen kijkt. 46 00:05:17,192 --> 00:05:21,237 Olen äitisi, ik maak me altijd zorgen om je. 47 00:05:21,362 --> 00:05:22,780 Okei, äiti. 48 00:05:25,116 --> 00:05:27,243 Tuo pippurisumutetta. 49 00:06:12,956 --> 00:06:14,624 Näytät uupuneelta. 50 00:06:15,750 --> 00:06:18,378 Minun täytyy ansaita ylimääräistä rahaa. 51 00:06:18,503 --> 00:06:21,339 Sinun ei tarvitse ei ihmisiä ajella ympäriinsä? 52 00:06:26,094 --> 00:06:28,304 Waarom zoek je geen echte baan? 53 00:06:28,429 --> 00:06:31,516 Met een Studie Communicatie et pääse mihinkään. 54 00:06:32,392 --> 00:06:36,771 Alles on parempi dan mensen rondrijden. – Toimitan myös ruokaa. 55 00:06:36,896 --> 00:06:40,024 Ruoan toimitus, erittäin tyylikäs. 56 00:06:40,608 --> 00:06:42,527 Ik doe het ook liever niet. 57 00:06:42,652 --> 00:06:46,156 Kaikki ne humalassa oksentavat rikkaita lapsia, niin likaisia. 58 00:06:46,948 --> 00:06:49,576 Haluan vain lisää sinulle ja Megille. 59 00:06:50,118 --> 00:06:51,911 Työskentelen sen parissa, äiti. 60 00:06:52,620 --> 00:06:56,708 Miten Meg voi? Vieläkö yksi iso kyynellaakso? 61 00:06:56,833 --> 00:06:58,460 Mitä mieltä olette? 62 00:06:58,585 --> 00:07:01,379 Ota Derek ja Jake todella taistellut? 63 00:07:01,504 --> 00:07:03,339 Taistelivat? 64 00:07:03,464 --> 00:07:07,927 Kyllä. Hyvä juttu Jake lopulta puolustaa itseään. 65 00:07:08,845 --> 00:07:11,765 Kukaan ei soittanut. - Rehtori, eikö niin? 66 00:07:11,890 --> 00:07:14,809 Se on myös totta En soittanut takaisin. 67 00:07:14,934 --> 00:07:20,273 Hän sanoi olevansa lounaalla juoksi karkuun. Kyynelten, tiedät kuinka se on. 68 00:07:20,398 --> 00:07:23,193 Minun olisi pitänyt soittaa takaisin. - Luulen niin. 69 00:07:24,569 --> 00:07:28,907 Jos vain saisit rahaa sellaiseen kommentteja. Aion saada hänet. 70 00:07:36,122 --> 00:07:38,333 Meg? -Mitä? 71 00:07:39,042 --> 00:07:41,544 Haluatko puhua jostain? -Mitä? 72 00:07:41,669 --> 00:07:43,880 Ei mitään, nuori nainen. Tule mukaan. 73 00:07:52,013 --> 00:07:54,933 Istu alas. Ja kerro minulle mitä tapahtui. 74 00:07:58,770 --> 00:08:00,397 Mitään ei tapahtunut. 75 00:08:00,522 --> 00:08:03,233 Ja se tappelu? - Se oli vain typerää. 76 00:08:03,358 --> 00:08:06,486 Hyökkäsikö Derek Jaken kimppuun? Hyvin? 77 00:08:06,611 --> 00:08:11,157 Ja sinä et kerro sitä minulle? Se on jotain mihin he voivat säilyttää sen. 78 00:08:11,908 --> 00:08:14,244 He joutuivat vain riitaan. 79 00:08:14,369 --> 00:08:18,707 Kuka löi ensimmäisenä? - Molemmat alkoivat lyödä. 80 00:08:18,832 --> 00:08:21,084 Onko Jakella mitään? - Musta silmä. 81 00:08:21,209 --> 00:08:23,753 Jumalauta, ei. Ei taaskaan. 82 00:08:23,878 --> 00:08:27,799 Voimmeko vain unohtaa sen? - Ei, tämä ei lopu koskaan. 83 00:08:27,924 --> 00:08:30,426 Mitä minun pitäisi tehdä asialle? 84 00:08:51,656 --> 00:08:56,411 Huomenna mennään poliisille ja sitten kerromme kaiken uudelleen. 85 00:08:56,536 --> 00:09:00,248 Ja sitten mennään rehtorin luo ja turvallisuus. 86 00:09:00,373 --> 00:09:02,751 Tästä eteenpäin heidän on soitettava poliisille. 87 00:09:02,876 --> 00:09:07,797 Sinä olet ainoa, joka välittää. - Olen niin kyllästynyt siihen poikaan. 88 00:09:14,470 --> 00:09:17,307 Olen pahoillani, kulta. 89 00:09:20,268 --> 00:09:24,898 rakastan sinua. Tekisin mitä tahansa puolestasi. Mutta tämä ei todellakaan ole mahdollista. 90 00:09:25,023 --> 00:09:27,942 Tämä pilaa elämäsi ja myös meidän. 91 00:09:28,067 --> 00:09:30,779 Saat huonoja arvosanoja ja jätät koulun väliin. 92 00:09:30,904 --> 00:09:34,949 Hän on oikeassa, Meg. Tämä ei ole terveellistä, tiedät sen. 93 00:09:37,160 --> 00:09:39,579 Mutta sinä petit. 94 00:09:39,704 --> 00:09:43,708 Se ei ole totta, Jill. - Sinun täytyy lopettaa tämä. 95 00:09:43,833 --> 00:09:48,713 Tätä ei voi perustella. Hän on jo ylitti rajan liian usein. 96 00:09:58,848 --> 00:10:02,477 Todella ikävää, mitä hänelle tapahtui on meneillään. Ymmärrän sen. 97 00:10:02,602 --> 00:10:07,190 Mutta hän ei voi vetää sinua mukaan. Hän on itseään syyllinen. 98 00:10:07,315 --> 00:10:09,859 Kyllä, heidän pitäisi lukita hänet. 99 00:10:11,694 --> 00:10:14,781 Tule, tehdään jotain syötävää. 100 00:10:14,906 --> 00:10:17,367 Tulkaa mukaan, naiset. 101 00:10:33,383 --> 00:10:36,636 Kiitos ruoasta. Aion tienata rahaa. 102 00:10:36,761 --> 00:10:40,807 Viikon paras idea. - Et pääse ulos tarpeeksi. 103 00:10:40,932 --> 00:10:42,434 Mihin aikaan isä tulee kotiin? 104 00:10:42,559 --> 00:10:46,187 Hänen täytyi mennä San Franciscoon. Muutaman tunnin sisällä, luulen. 105 00:10:46,312 --> 00:10:50,942 Ajattelin kello kahta aamuyöllä. -Ei, mutta se kestää hetken. 106 00:10:51,067 --> 00:10:53,486 Olemme koskaan olleet siellä kesti yhdeksän tuntia. 107 00:10:53,611 --> 00:10:56,281 Kyllä, se oli katastrofi. -Kauhea. 108 00:10:57,532 --> 00:10:59,868 Ota laturit mukaan. -Ja vesi. 109 00:10:59,993 --> 00:11:03,121 Ja minttuja. - Olen. Ja auto on pesty. 110 00:11:03,246 --> 00:11:06,374 Ota lautasesi, nuori nainen. -On hyvä. 111 00:11:06,499 --> 00:11:10,503 Ole kiltti, niin saat vinkin. - Kymmenen dollaria eilen. 112 00:11:10,628 --> 00:11:15,508 Mene sitten tänään kahdellakymmenellä dollarilla. -Okei, rakastan sinua. Heippa. 113 00:11:15,633 --> 00:11:19,763 Minunkin on lähdettävä pian. -Sinä myös? Kuka minua sitten auttaa? 114 00:11:19,888 --> 00:11:25,351 Et vain halua minun lähtevän. -Totta, mutta sinun täytyy auttaa minua. 115 00:11:25,476 --> 00:11:29,397 Tule. Tarvitset äitiäsi auta vähän. 116 00:11:47,707 --> 00:11:49,334 Okei, nähdään myöhemmin. 117 00:11:53,338 --> 00:11:55,048 Ei. 118 00:11:55,173 --> 00:11:58,009 Mikä on? - Astianpesukone on taas rikki. 119 00:11:58,134 --> 00:11:59,511 Olisit tehnyt sen. 120 00:12:18,446 --> 00:12:22,033 HÄIRITTÄVÄÄ KAIKKI PÄÄLLÄ. 121 00:12:25,995 --> 00:12:30,583 Soitat korjaajalle. - Lähetin sinulle numeron. 122 00:12:30,708 --> 00:12:35,880 Et soittanut. -Se on totta. Teen sen tällä viikolla. 123 00:12:36,005 --> 00:12:38,758 Yleensä on valo päällä. En näe mitään. 124 00:12:38,883 --> 00:12:41,636 Meidän olisi pitänyt ostaa uusi. 125 00:12:45,765 --> 00:12:48,268 Tee minulle palvelus. - Mitä nyt? 126 00:12:48,852 --> 00:12:52,647 Minulla ei ole vastaanottoa ollenkaan. Ei wifiä eikä 5G:tä. 127 00:12:52,772 --> 00:12:56,651 Istut sen päällä liian usein. Tämä ei voi satuttaa. 128 00:13:10,582 --> 00:13:12,083 Mitä täällä tapahtuu? 129 00:13:18,506 --> 00:13:21,843 Mikä tämä on? Miksi kaikki hajoaa yhtäkkiä? 130 00:13:21,968 --> 00:13:26,389 Onko suoristusrauta vielä päällä? - Ei, en usko sitä. 131 00:13:41,237 --> 00:13:45,909 Ehkä pysähdys on palanut. - Mene vain katsomaan. 132 00:13:47,952 --> 00:13:50,663 Odotatko vieraita? -Ei. 133 00:13:52,373 --> 00:13:54,667 Oletko taas tilannut jotain kallista? 134 00:13:55,335 --> 00:13:56,961 En usko niin. 135 00:13:59,297 --> 00:14:01,090 Ei kaikkea kerralla. 136 00:14:08,556 --> 00:14:11,392 Hei. -Hei, haluaisitko allekirjoittaa? 137 00:14:12,519 --> 00:14:13,811 Kiitos. 138 00:14:26,241 --> 00:14:28,201 Mitä sinä teet nyt? 139 00:14:33,623 --> 00:14:35,542 Älä. 140 00:14:36,459 --> 00:14:39,295 Hei, Karen. Se olen minä, hullu ex. 141 00:14:39,420 --> 00:14:40,797 Pysy paikallasi. 142 00:14:40,922 --> 00:14:44,134 Megan, kuinka mukava nähdä sinut taas. 143 00:14:44,259 --> 00:14:46,511 Sinun täytyy lähteä, et voi tulla tänne. 144 00:14:46,636 --> 00:14:48,638 Sen päätän itse. 145 00:14:49,472 --> 00:14:54,269 Kuuntele, se on ohi teidän välillänne. Miksi et ymmärrä sitä? 146 00:14:54,394 --> 00:15:00,358 Tiedän millaista se on. Sanoin jo tämän oli tulossa. Tämä on minun päiväni. 147 00:15:01,276 --> 00:15:04,696 Lähde tai soitan poliisille. Sinun täytyy päästä pois täältä. 148 00:15:04,821 --> 00:15:07,574 Katso, voitko tavoittaa heidät. 149 00:15:08,283 --> 00:15:10,577 Internetissä on niin paljon. 150 00:15:10,702 --> 00:15:15,874 Okei, ollaan järkeviä. Asiat eivät sujuneet teidän välillänne. 151 00:15:15,999 --> 00:15:18,918 Tämä ei muuta asiaa. 152 00:15:19,794 --> 00:15:22,714 Tiedän millaista se on, olen jo sanonut sen. 153 00:15:22,839 --> 00:15:26,926 Syvällä sisimmässään hän rakastaa minua. Tiedät myös sen. 154 00:15:27,051 --> 00:15:29,304 Kuvittelet kaiken. 155 00:15:31,014 --> 00:15:35,059 Me kuulumme yhteen. Ja sinä pidät meidät erillään. 156 00:15:35,727 --> 00:15:39,064 Hän tietää parhaiten. - Sinun täytyy päästä pois täältä. 157 00:15:39,189 --> 00:15:41,107 Kuuletko mitä sanon? 158 00:15:41,691 --> 00:15:44,486 Minulla on tähän syy. Tämä on tärkeää. 159 00:15:44,611 --> 00:15:48,448 Sinulla ei ole mitään syytä olla täällä. Ja tapoit jonkun. 160 00:15:49,532 --> 00:15:53,786 Rakkaus tekee sinut hulluksi. -Lopeta, Derek. 161 00:15:55,330 --> 00:15:57,207 Olet erittäin vahva. 162 00:15:57,957 --> 00:15:59,167 Pois nyt. 163 00:15:59,292 --> 00:16:02,420 Tämä talo on yhtä paljon minun. Tiedät sen. 164 00:16:02,545 --> 00:16:03,671 Sitten löi häntä. 165 00:16:03,796 --> 00:16:06,257 Tule, haluan tuntea sen. 166 00:16:06,382 --> 00:16:08,635 Painu helvettiin tai lyön todella. 167 00:16:10,553 --> 00:16:11,888 Ulos. 168 00:16:12,847 --> 00:16:17,936 Tiedätkö, masennus voi tehdä ihmiselle? 169 00:16:18,728 --> 00:16:20,813 Haluatko tuntea sen kivun itse? 170 00:16:21,814 --> 00:16:24,984 Ukkosta. Muuten potkin sinua päähän. 171 00:16:26,069 --> 00:16:30,740 Tulet katumaan tätä. Olen pahoillani, että lähetit minut pois. 172 00:16:34,160 --> 00:16:39,416 Sinun ei olisi pitänyt tehdä tätä minulle. Tiedät mitä teit, Megan. 173 00:16:39,541 --> 00:16:42,210 Ole hyvä ja mene pois. 174 00:16:42,335 --> 00:16:45,672 Tiedätkö mitä? minä lähden. 175 00:16:57,225 --> 00:16:59,142 Mutta nähdään pian. 176 00:17:57,494 --> 00:18:00,371 Okei, kaikki järjestyy. 177 00:18:04,626 --> 00:18:08,755 Jumalauta, ruumis on poissa. -Hänen on täytynyt siirtää sitä. 178 00:18:08,880 --> 00:18:14,094 Onko ulottuvuutta? Mitä hän on tehnyt? -Wifiä ei ole, vain keskiaika. 179 00:18:14,219 --> 00:18:17,847 Hän sammutti modeemin. -Ja toistin. 180 00:18:17,972 --> 00:18:20,809 Menen ulos ja soitan poliisille. 181 00:18:20,934 --> 00:18:24,062 Hän on siellä pian. - Hän on poissa, se on turvallista. 182 00:18:24,187 --> 00:18:29,609 Hän odottaa meidän tulemista ulos. - Odottaisitko, kunnes hän tulee takaisin? 183 00:18:29,734 --> 00:18:33,780 Kaikki on minun syytäni. Olen hirveän pahoillani. 184 00:18:34,322 --> 00:18:37,158 Se on sinun vikasi, kyllä. -Jill, lopeta. 185 00:18:37,283 --> 00:18:40,412 Rauhoitu kulta. Kaikki tulee olemaan hyvin. 186 00:18:40,537 --> 00:18:44,332 Mikset vain lyönyt häntä? -En halua joutua vankilaan. 187 00:18:44,457 --> 00:18:48,586 Jos joku murtautuu kotiisi, sinulla on oikeus lyödä häntä. 188 00:18:48,711 --> 00:18:53,383 En halua verta käsilleni, ei tietenkään hänen. 189 00:18:53,508 --> 00:18:55,760 Kyllä se pärjää. Menen ulos. 190 00:18:55,885 --> 00:18:57,846 Hän tappoi jonkun, äiti. 191 00:18:57,971 --> 00:19:01,766 Ehkä se mies ei ole edes kuollut. Menen ulos. 192 00:19:06,062 --> 00:19:08,439 En näe häntä. Minä vain menen. 193 00:19:10,859 --> 00:19:12,402 Tämä ei ole älykästä. 194 00:19:24,205 --> 00:19:26,166 Hätänumero, sano se. 195 00:19:26,291 --> 00:19:30,086 Voitko lähettää apua? Siellä on joku hyökkäsi taloomme. 196 00:19:30,211 --> 00:19:32,672 Luulen, että hän on edelleen siellä. Lähetä apua. 197 00:19:32,797 --> 00:19:36,176 Mikä on osoitteesi? -Rothman Street 11899. 198 00:19:36,301 --> 00:19:39,971 Rothman Street, sanoit? Lähetän sinulle heti jonkun. 199 00:19:40,096 --> 00:19:43,474 He ovat tulossa. Soitan isällesi pitää kaikkea silmällä. 200 00:19:57,947 --> 00:20:03,203 Hei rakas. Älä sano mitään, liikenne on kivikkoinen. Yksi suuri painajainen. 201 00:20:03,328 --> 00:20:07,040 Painajainen? Tässä se on vain painajainen. 202 00:20:07,165 --> 00:20:11,127 Mitä tapahtuu? -Derek terrorisoi paikkaa. 203 00:20:12,003 --> 00:20:16,341 Mitä hän on nyt tehnyt? -Hän murtautui sisään, hän halusi kuristaa minut. 204 00:20:16,466 --> 00:20:21,388 Odota hetki, oletko kunnossa? Onko hän hyökännyt meihin? 205 00:20:21,513 --> 00:20:23,473 Kyllä poliisi tulee. 206 00:20:23,598 --> 00:20:27,477 En tunne oloani enää turvalliseksi täällä milloin olet täällä? 207 00:20:27,602 --> 00:20:31,147 Ei aavistustakaan. Mahdollisimman pian, mutta kaikki on kunnossa. 208 00:20:32,690 --> 00:20:35,443 On pitkä viikonloppu. En tiedä. 209 00:20:36,528 --> 00:20:40,824 Viiden tai kuuden tunnin päästä. Täällä on sattunut onnettomuus. 210 00:20:40,949 --> 00:20:44,786 Tämä on erittäin huono. - En minäkään sitä niin suunnitellut. 211 00:20:44,911 --> 00:20:46,830 Ei olisi jäänyt pidempään. 212 00:20:47,413 --> 00:20:51,167 Olen pahoillani. - Ei hätää, ymmärrän. 213 00:20:51,835 --> 00:20:56,506 Olen todella pahoillani. Sulje kaikki ikkunat ja ovet kunnolla. 214 00:20:56,631 --> 00:20:59,134 Odota poliisia, minä tulen. 215 00:20:59,259 --> 00:21:01,970 Hyvä. -Se Derek taas. 216 00:21:02,095 --> 00:21:06,683 Vihaan sitä poikaa niin paljon. Tapan hänet mieluummin. 217 00:21:06,808 --> 00:21:11,980 Olen siellä mahdollisimman pian, mutta jos hän tulee takaisin ja jotain tapahtuu taas... 218 00:21:12,105 --> 00:21:15,108 sitten sinun täytyy soittaa minulle, okei? 219 00:21:16,285 --> 00:21:17,485 rakastan sinua. 220 00:21:17,610 --> 00:21:19,320 Minäkin rakastan sinua. 221 00:21:20,071 --> 00:21:23,491 Kaikki sisällä. Hän tulee, tule. 222 00:21:37,672 --> 00:21:39,340 Äiti? -Mitä? 223 00:21:42,260 --> 00:21:46,139 Sulakekotelo on täysin rikki. - Mitä hän teki? 224 00:21:46,264 --> 00:21:49,601 Kaikki on mennyt. Meidän täytyy kutsua sähköasentaja. 225 00:21:49,726 --> 00:21:51,936 Repäisikö hän sen? 226 00:21:52,061 --> 00:21:56,691 Poliisin on nähtävä tämä. - Miten todistat, että hän teki sen? 227 00:21:56,816 --> 00:22:01,488 Ja miksi meillä ei ole kattavuutta? Meillä on aina yksi rivi täällä. 228 00:22:01,613 --> 00:22:04,240 Missä se ruumis on? -Kuka tietää. 229 00:22:04,365 --> 00:22:05,783 Derek tietää. 230 00:22:18,713 --> 00:22:23,802 Tämä ei tee isääsi onnelliseksi. - Hän ei ole koskaan iloinen mistään. 231 00:22:23,927 --> 00:22:27,639 Ei viime aikoina. – En minäkään ole tyytyväinen tähän. 232 00:22:27,764 --> 00:22:32,227 Halusitko tehdä siitä kilpailun? Emme hyödy siitä mitään. 233 00:22:32,352 --> 00:22:34,979 Voitan, ehdottomasti. -Anteeksi? 234 00:22:35,104 --> 00:22:38,983 Exisi hyökkää meidän kimppuun, joten se on sinun vikasi. 235 00:22:39,108 --> 00:22:40,401 Okei, anteeksi. 236 00:22:48,243 --> 00:22:50,495 Emme osta mitään "anteeksi". 237 00:22:58,795 --> 00:23:02,465 Mikä se oli? -Meidän täytyy mennä sisään, tule mukaan. 238 00:23:15,436 --> 00:23:21,526 Tulkaa mukaan, tytöt. Meidän on välitettävä että kaikki ikkunat ja ovet ovat kiinni. 239 00:23:37,792 --> 00:23:40,295 Tämä talo on niin vanha, ettei mikään toimi. 240 00:23:40,420 --> 00:23:44,507 Jos meillä olisi rahaa, ostimme hälytysjärjestelmän. 241 00:23:44,632 --> 00:23:49,846 Minulla on nyt jotain muuta mielessä. -Meganin exä, kuka tappaa ihmisiä? 242 00:23:49,971 --> 00:23:54,392 Emme tiedä sitä varmasti. - Hän väänsi miehen kaulaa. 243 00:24:07,864 --> 00:24:10,909 Kuuletko sen? He ovat täällä, tule heidän kanssaan. 244 00:24:46,694 --> 00:24:47,987 Poliisi, avaa ovi. 245 00:24:51,825 --> 00:24:54,160 Olen niin iloinen, että olet täällä, upseeri. 246 00:24:54,285 --> 00:24:56,454 Karen Jordan? - Kyllä, soitin. 247 00:24:56,579 --> 00:25:01,209 Täällä tapahtuu huonoja asioita. - Mitä on tekeillä? 248 00:25:02,418 --> 00:25:07,006 Derek Delga murtautui tänne. Hän tappoi postimiehen. 249 00:25:07,131 --> 00:25:12,220 Tuo kuulostaa niin idioottimaiselta. -Mitä tarkoitat? Oletko juonut? 250 00:25:27,193 --> 00:25:32,407 Hengitä hiljaa, syvään. Olen täällä auttaakseni sinua. 251 00:25:32,532 --> 00:25:35,201 Mitä muuta Derek teki? 252 00:25:35,326 --> 00:25:39,164 Näytän sinulle. Tule mukaan hetkeksi. 253 00:25:39,289 --> 00:25:41,040 Minä seuraan sinua. 254 00:25:48,464 --> 00:25:49,883 Katso vain. 255 00:25:52,844 --> 00:25:56,181 Tekikö hän tämän? -Kuka muu. 256 00:26:03,104 --> 00:26:06,900 Onko siellä myös kameroita? -Ei, valitettavasti ei. 257 00:26:07,567 --> 00:26:10,695 Se olisi hyvä idea. -Kyllä, kiitos. 258 00:26:11,529 --> 00:26:12,906 Tiedän. 259 00:26:17,368 --> 00:26:23,166 Onko se ullakko? Asuuko siellä ketään? - Ei, siellä ei ole ketään muuta. 260 00:26:23,291 --> 00:26:27,545 Niitä saattaa olla takana myös sisäänkäynnit? 261 00:26:27,670 --> 00:26:30,715 Vain yksi, ei enempää. -Kunnossa. 262 00:26:36,304 --> 00:26:43,561 Okei, ymmärrän huolesi, mutta en voi paljon muuta tehdä. 263 00:26:43,686 --> 00:26:47,023 Mitä voimme tehdä parhaiten... 264 00:26:47,148 --> 00:26:53,196 Pidätysmääräys on annettu. Jos hän tulee tänne, hänet pidätetään. 265 00:26:53,321 --> 00:26:56,282 Sitten hän joutuu vankilaan. - Luojan kiitos vihdoin. 266 00:26:56,407 --> 00:26:59,619 Et voi etsiä häntä? 267 00:26:59,744 --> 00:27:06,292 Joka tapauksessa näen, ettei hän ole kotona. Menimme sinne. 268 00:27:06,417 --> 00:27:09,713 Ehkä hän on isänsä kanssa. - Tiedätkö osoitteen? 269 00:27:09,838 --> 00:27:15,760 Se on lähempänä keskustaa. Olen täällä kerran, mutta sitten oli pimeää. 270 00:27:15,885 --> 00:27:18,388 Se ei auta. -Kuunnella. 271 00:27:18,513 --> 00:27:22,183 Mieheni tulee kotiin muutaman tunnin kuluttua. Voitko odottaa täällä? 272 00:27:22,308 --> 00:27:26,521 Voin varmistaa, että se on siellä joka tunti partioauto kulkee ohi. 273 00:27:26,646 --> 00:27:30,525 Jotta näet, meneekö kaikki hyvin, kunnes miehesi saapuu. 274 00:27:30,650 --> 00:27:33,278 Se on parempi kuin ei mitään. 275 00:27:34,153 --> 00:27:38,950 Vahvistusta ei tarvita. Kaikki on hyvin. Ymmärretty. 276 00:27:47,542 --> 00:27:50,086 Kyllä, olen heti paikalla. 277 00:27:52,547 --> 00:27:53,923 Ymmärretty. 278 00:27:55,425 --> 00:27:56,801 Anteeksi. 279 00:27:59,637 --> 00:28:04,392 Kuuntele, tunnen teidät usein ongelmia pojan kanssa. 280 00:28:04,517 --> 00:28:08,146 Todella ilkeää, mitä te teette joudun käsittelemään tuon Derekin kanssa. 281 00:28:08,271 --> 00:28:13,068 Tiedätkö edes mitä hän tekee meille? Olemme käyneet helvetin läpi. 282 00:28:13,193 --> 00:28:14,486 Sinulla ei ole aavistustakaan. 283 00:28:14,611 --> 00:28:20,492 ymmärrän sen. Tiedän jo siellä tapauksia on ollut neljätoista. 284 00:28:20,617 --> 00:28:22,702 Se on paljon. -Pikemminkin. 285 00:28:22,827 --> 00:28:27,624 Hän kuuluu selliin. Mutta nyt hän tekee elämästämme kurjaa. 286 00:28:27,749 --> 00:28:31,336 Miksi menet hänen luokseen? Älä vain etsi? 287 00:28:32,712 --> 00:28:35,382 LA County on valtava alue. 288 00:28:35,507 --> 00:28:41,137 Meidän on oltava valmiita yötä päivää yli kymmenelle miljoonalle ihmiselle. 289 00:28:41,262 --> 00:28:43,932 Jep, kiitos oppitunnista. 290 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 Minulla on sinulle toinen. 291 00:28:51,231 --> 00:28:55,860 Kolme kilometriä kauempana on kaksi humalaisen kuljettajan törmät ihmiset. 292 00:28:55,985 --> 00:29:00,532 Puolitoista kilometriä siihen suuntaan vesikauppa ryöstettiin. 293 00:29:00,657 --> 00:29:03,827 Ja muutama katu kauempana, täällä päin... 294 00:29:03,952 --> 00:29:08,456 kuusitoistavuotiaalla pojalla on ammuttu päähän. 295 00:29:08,581 --> 00:29:11,167 Tänään yksin. -Jeesus. 296 00:29:11,292 --> 00:29:16,840 Tämä on LA, täällä tapahtuu aika paljon. - Todella mukavaa, se auttaa minua. 297 00:29:18,216 --> 00:29:22,971 En todellakaan voi tehdä sinulle enempää. Minulla on sinulle vinkki. 298 00:29:23,847 --> 00:29:28,977 ostaisin ampuma-aseen kun hän taas ilmestyy. 299 00:29:29,102 --> 00:29:31,354 Siksi meillä on poliisi, eikö? 300 00:29:31,479 --> 00:29:34,649 Kyllä, ja voit aina soittaa meille. 301 00:29:35,525 --> 00:29:40,780 Mutta jälleen kerran, voin vain olla huolissani että silloin tällöin joku tulee... 302 00:29:40,905 --> 00:29:42,824 katsomaan miten asiat etenevät. 303 00:29:42,949 --> 00:29:46,786 Kun tuo Derek tulee taas, hän tietää paljonko kello on. 304 00:29:46,911 --> 00:29:51,750 Meillä on sentään puhelin vai tarvitsetko internetin tavoittaaksesi sinut? 305 00:29:51,875 --> 00:29:55,587 Eikö puhelin toimi? -Oletko tosissasi? 306 00:29:55,712 --> 00:29:59,591 Käytätkö toistinta? - Kyllä meillä on. 307 00:29:59,716 --> 00:30:03,720 Se roikkuu ulkona. Ja tämä on ainoa huone, jossa on WiFi. 308 00:30:03,845 --> 00:30:07,891 Etkö voi tehdä sitä? roikkuu toisessa huoneessa? 309 00:30:09,559 --> 00:30:13,730 Olen pahoillani. Minulla ei ole paljon ymmärrystä sellaisesta. 310 00:30:13,855 --> 00:30:19,235 On parempi ottaa yhteyttä johonkin asiantuntijoistamme konsultoida. He tietävät siitä enemmän. 311 00:30:19,360 --> 00:30:23,698 asiantuntija? Milloin se on? Jos joku joskus tulee. 312 00:30:24,991 --> 00:30:30,497 Jos se ei ole ohi huomiseen aamuun mennessä, voit soittaa meille. 313 00:30:30,622 --> 00:30:33,917 Voin heti tee mitään enempää. 314 00:30:34,042 --> 00:30:39,047 Ota yhteyttä palveluntarjoajaasi. Ehkä sähkökatkos. 315 00:30:40,089 --> 00:30:43,051 Kaikella kunnioituksella, Tästä on meille vähän hyötyä. 316 00:30:46,888 --> 00:30:51,434 Toivon, että voisin tehdä enemmän. -Sekin on mahdollista. Voit mennä etsimään häntä. 317 00:30:51,559 --> 00:30:54,938 Ymmärrän, että se on turhauttavaa. 318 00:30:55,063 --> 00:30:58,483 Jälleen, toivon, että minulla olisi enemmän voisi tehdä sinulle. 319 00:30:59,150 --> 00:31:00,610 Mukavaa iltaa. 320 00:31:04,489 --> 00:31:07,200 Poliisista ei ole sinulle hyötyä. - Tiedän. 321 00:31:07,325 --> 00:31:10,703 "LA on iso." Ei todellakaan? Taas oppi jotain. 322 00:31:30,348 --> 00:31:32,225 Se ei ole sinun vikasi. 323 00:31:39,148 --> 00:31:40,608 Kuuletko sen? 324 00:31:41,317 --> 00:31:44,320 En näe mitään. - Hän tulee pian takaisin. 325 00:31:44,445 --> 00:31:50,368 Se on niin vanha talo, että jokin varmaan narisee. Ja he lähettävät auton ohi. 326 00:31:50,493 --> 00:31:54,414 En ole vielä nähnyt mitään. - He tulevat todennäköisesti. 327 00:32:19,564 --> 00:32:23,735 Hän ei pelkää partioautoa. Mikään ei estä häntä. 328 00:33:48,194 --> 00:33:49,394 Se olen taas minä. 329 00:33:49,821 --> 00:33:54,534 He lähettäisivät auton, eikö niin? - Poliisi ei tee mitään. 330 00:33:55,618 --> 00:33:56,870 Hän vain seisoo siinä. 331 00:33:56,995 --> 00:34:01,875 Hei Megan, luuletko, että olen peloissani? partioautosta? 332 00:34:02,000 --> 00:34:04,919 Tulen hakemaan sinua. Teit minut tällä tavalla. 333 00:34:05,044 --> 00:34:07,463 Hän on hullu. - Se ei ole minun vikani. 334 00:34:07,588 --> 00:34:12,050 Se on sinun exäsi, se on sinun vikasi. - Meidän on tehtävä jotain. 335 00:34:13,260 --> 00:34:18,391 Luuletko voivasi pysäyttää minut? Minulla ei ole mitään jäljellä, kiitos. 336 00:34:18,516 --> 00:34:19,851 Ei 337 00:34:21,186 --> 00:34:25,148 Älä ole niin viaton, tiedät mitä teit. 338 00:34:28,193 --> 00:34:32,197 Tiedät, että rakastan sinua. Minun pitäisi olla siellä kanssasi. 339 00:34:36,867 --> 00:34:38,869 Takaovi, nopeasti. 340 00:34:44,876 --> 00:34:48,421 Meidän täytyy vain juosta. Meidän täytyy päästä pois täältä. 341 00:34:51,007 --> 00:34:53,385 Olen kaikkialla. - Laita jotain oven eteen. 342 00:34:53,510 --> 00:34:56,388 Se toimii vain televisiossa. - Tiedätkö jotain parempaa? 343 00:34:56,513 --> 00:35:00,642 Hän voi rikkoa lasin, tyhmä. - Meidän on tehtävä jotain. 344 00:35:18,117 --> 00:35:19,994 Ei siistiä, Megan. 345 00:35:23,248 --> 00:35:25,083 Muistatko mitä kirjoitit? 346 00:35:26,167 --> 00:35:29,713 Milloin minun syntymäpäiväni oli? -Se oli kauan sitten. 347 00:35:29,838 --> 00:35:34,634 'Derek, olet suuri rakkaani, koko elämäni. 348 00:35:34,759 --> 00:35:38,221 Jos lähdet, en selviä. 349 00:35:38,346 --> 00:35:43,226 Derek ja Meggie pysyvät yhdessä. Kunnes kuolemme yhdessä. 350 00:35:48,439 --> 00:35:50,066 Minä kuolen, kulta. 351 00:35:51,276 --> 00:35:53,486 Ilman sinua minä kuolen. 352 00:35:56,364 --> 00:36:00,326 Jos kuulet, Tiedän, että rakastat minua edelleen. 353 00:36:02,203 --> 00:36:03,788 Sanoit sen itse. 354 00:36:06,249 --> 00:36:08,710 'Tulen aina rakastamaan sinua. 355 00:36:12,046 --> 00:36:13,464 Sinun Meggie." 356 00:36:20,305 --> 00:36:22,307 Joten kaikki on valhetta. 357 00:36:25,143 --> 00:36:27,312 Päästä minut nyt sisään. 358 00:36:28,354 --> 00:36:31,608 Ukkosta. - Pois. 359 00:36:31,733 --> 00:36:35,361 Jätä meidät rauhaan. -Kiipeän vain sisään. 360 00:36:35,486 --> 00:36:36,613 Mene pois. 361 00:36:36,738 --> 00:36:39,866 Tulen vain silloin kun haluan. - Mene pois. 362 00:36:42,202 --> 00:36:45,622 Oletko kunnossa? - Hän on poissa, rauhoitu. 363 00:36:45,747 --> 00:36:49,834 Kyllä se pärjää. Meidän täytyy vain päästä pois täältä. 364 00:36:53,379 --> 00:36:57,884 Okei sitten. Kuuletko sen? Hän on sisällä, mene ulos. 365 00:37:56,192 --> 00:38:01,281 Tule. varovasti. Täällä alhaalla. 366 00:38:01,406 --> 00:38:05,118 Tule tänne alas. Maan päällä. 367 00:38:07,662 --> 00:38:09,539 Kyllä se pärjää. 368 00:38:50,747 --> 00:38:53,124 Hiljainen. Ylös. 369 00:39:20,902 --> 00:39:22,737 Ovet kiinni, ikkunat kiinni. 370 00:39:22,862 --> 00:39:25,198 Hän ei pääse tähän. - En usko. 371 00:39:25,323 --> 00:39:28,034 Voi luoja. Taaksepäin. 372 00:39:38,086 --> 00:39:41,756 Oletko kunnossa, kulta? Ole hyvä ja auta minua. 373 00:39:42,340 --> 00:39:45,093 Vittu. Jestas, sano. 374 00:39:45,218 --> 00:39:47,095 Se on uskomatonta. 375 00:39:48,638 --> 00:39:51,641 Kunpa sinulla olisi isoisän ase. -Valitettavasti. 376 00:39:51,766 --> 00:39:55,937 Minä vain sanon. Sitten meillä oli hänet vain ammu se. 377 00:39:56,062 --> 00:40:01,192 Se on sallittua itsepuolustukseksi. -Lopeta, meillä ei ole asetta. 378 00:40:01,317 --> 00:40:04,112 Lopeta, tytöt. Meillä ei ole asetta. 379 00:40:04,237 --> 00:40:07,532 Meidän on mietittävä jotain. Lopeta riitely. 380 00:40:07,657 --> 00:40:10,577 Milloin isä tulee? - Vasta muutaman tunnin kuluttua. 381 00:40:11,327 --> 00:40:17,792 Siihen asti meidän täytyy laulaa se? Jeesus isä, tule nyt kotiin. 382 00:40:18,418 --> 00:40:20,587 Voi luoja. - Meg? 383 00:40:21,921 --> 00:40:28,470 Rehellisesti siunaa, huijasitko? Oletko valehdellut meille koko tämän ajan? 384 00:40:28,595 --> 00:40:32,724 Kaverit, hän ei lähtenyt. Hän on edelleen siellä. 385 00:40:32,849 --> 00:40:37,270 Ehkä hän ei ole yksin. – Pian niitä tulee lisää. 386 00:40:40,273 --> 00:40:42,317 Voi luoja. Juokse. 387 00:40:53,828 --> 00:40:59,042 Tämä on idioottimaista. Uskomatonta. - Haluan todella vain puhua. 388 00:40:59,167 --> 00:41:01,294 Painu vittuun, poliisi tulee pian. 389 00:41:01,419 --> 00:41:04,589 Päästä minut sisään. Olen poikaystäväsi. 390 00:41:04,714 --> 00:41:07,133 Hän ei halua sinulta mitään. - Tiedätkö mitä? 391 00:41:09,594 --> 00:41:13,139 pääsen sisään. Ja sitten koet jotain. 392 00:41:13,681 --> 00:41:15,433 Panen sinut maksamaan siitä. 393 00:41:20,313 --> 00:41:25,193 Meidän on päästävä autolle. -Kuka tietää, mitä hän tekee, jos hän saa meidät kiinni. 394 00:41:25,318 --> 00:41:27,612 Siinä on auto. - Hän ampuu meidät. 395 00:41:27,737 --> 00:41:31,991 Onko hänellä ase? - Silloin olisimme nähneet sen jo. 396 00:41:32,116 --> 00:41:33,493 Emme tiedä sitä. 397 00:41:33,618 --> 00:41:37,497 Emme tiedä mitään. Meidän on vain lähdettävä täältä pois. 398 00:41:37,622 --> 00:41:40,291 Hän näytti minulle aseen kerran. 399 00:41:40,416 --> 00:41:42,544 Ja sitäkö sinä nyt keksit? 400 00:41:42,669 --> 00:41:47,465 Erittäin mukava, erittäin tyylikäs hänestä. Siksikö annoit hänelle mahdollisuuden? 401 00:41:47,590 --> 00:41:51,344 Sanoit, että oli kuuma. -Kun olin koulussa. 402 00:41:51,469 --> 00:41:54,931 Luuletko, että minulla on jotain? haluaisitko sellaisen psykopaatin kanssa? 403 00:41:55,056 --> 00:41:58,685 Mitä hän suunnittelee? Mitä hän haluaa saavuttaa tällä? 404 00:42:06,943 --> 00:42:11,531 Hän haluaa hänen rakastavan häntä uudelleen. - Hän voi ravistaa sitä. 405 00:42:11,656 --> 00:42:15,035 Me häiritsemme häntä ja sitten juoksemme autolle. 406 00:42:15,160 --> 00:42:18,204 Se ei toimi. - Tiedätkö jotain parempaa? 407 00:42:18,329 --> 00:42:22,292 Se voi hyvinkin onnistua. Menen ulos heittämään joitain tavaroita. 408 00:42:22,417 --> 00:42:27,380 Jos en näe häntä, otamme mahdollisuuden. - Se ei onnistu. 409 00:42:30,133 --> 00:42:33,303 Okei, en näe mitään. 410 00:42:37,390 --> 00:42:39,475 Olen kohta saamassa sydänkohtauksen. 411 00:42:44,981 --> 00:42:46,649 En kuule mitään. 412 00:42:51,821 --> 00:42:53,021 Tule mukaan. 413 00:43:07,378 --> 00:43:11,800 Äiti, hän on edelleen siellä. Mitä minä juuri sanoin? - Hän tappaa meidät. 414 00:43:11,925 --> 00:43:15,595 Sitten hänen täytyy ensin tappaa minut. Tule, auta minua. 415 00:43:17,263 --> 00:43:19,599 Jumalani. Minä lyön hänen aivonsa sisään. 416 00:43:19,724 --> 00:43:23,728 En ole niin pelottava. Mitä sinä teet nyt? 417 00:43:38,827 --> 00:43:42,664 saksanpähkinä? Todellinen? Tarvitsette parempia lukkoja. 418 00:43:44,916 --> 00:43:46,584 Halusitko lyödä minua sillä? 419 00:43:47,210 --> 00:43:50,964 Luuletko pääseväsi eroon tästä? -Kyllä. 420 00:43:51,631 --> 00:43:58,263 Voi luoja. Älä tee sitä, Derek. - Anna hänen mennä, Derek. 421 00:43:58,388 --> 00:44:03,768 Puuko vain minua, avaa minut. Olet heikko, olet aina ollut. 422 00:44:05,603 --> 00:44:08,565 Jill, hänen täytyy mennä ulos. 423 00:44:09,983 --> 00:44:13,069 Tämä ei ole vielä ohi. -Mene pois. 424 00:44:14,445 --> 00:44:17,532 Äiti? - Olen niin pahoillani. 425 00:44:18,658 --> 00:44:24,330 Megan, tule puhumaan minulle hetkeksi. En todellakaan tee mitään hullua. 426 00:44:25,790 --> 00:44:27,917 Poliisi. He näkivät hänet. 427 00:44:58,656 --> 00:44:59,949 Valvoa. 428 00:45:01,993 --> 00:45:03,912 Luojan kiitos. Tässä minä olen. 429 00:45:05,330 --> 00:45:07,582 Melusta on tehty valituksia. 430 00:45:07,707 --> 00:45:10,377 Sanoin, että hän tulee takaisin. 431 00:45:10,502 --> 00:45:12,879 Missä hän on? - Hän on kusessa. 432 00:45:13,004 --> 00:45:15,006 minne? - Etkö nähnyt häntä? 433 00:45:15,131 --> 00:45:19,677 En ole nähnyt ketään. Siksi sinun on asennettava kamerat. 434 00:45:19,802 --> 00:45:24,682 Tiedän, mutta siellä se on ei vain ole ollut aikaa siihen. 435 00:45:24,807 --> 00:45:29,396 Jos sinulla olisi kamerat, emme olleet tässä tilanteessa nyt. 436 00:45:29,521 --> 00:45:34,692 Jos meillä olisi kuvia hänestä, olisimme voineet tehdä jotain. 437 00:45:34,817 --> 00:45:37,028 Okei, siinä se? 438 00:45:37,946 --> 00:45:40,824 Olen juuri ollut täällä, rouva. 439 00:45:40,949 --> 00:45:45,286 En voi olla täällä koko päivää, tämä on jo toinen kerta. 440 00:45:46,538 --> 00:45:49,332 Voitko jäädä jonnekin? -Tämä on minun taloni. 441 00:45:49,457 --> 00:45:52,794 Joten meidän on lähdettävä koska et voi tehdä mitään? 442 00:45:53,586 --> 00:45:58,341 Voimme mennä Maggie-tädin luo. -Ei, se perhe saa minut hulluksi. 443 00:45:58,466 --> 00:45:59,926 Siihen vain tottuu. 444 00:46:00,051 --> 00:46:03,722 Voitko odottaa hetken? Pakkaamme jotain ja sitten mennään. 445 00:46:03,847 --> 00:46:05,640 Pysy täällä hetki, okei? 446 00:46:05,765 --> 00:46:08,142 Äiti, älä ole niin vaikea. Mennään. 447 00:46:08,810 --> 00:46:11,437 Pidä kiirettä, on jo hämärää. 448 00:46:15,942 --> 00:46:17,735 Anteeksi, ikävöin sinua juuri. 449 00:46:18,778 --> 00:46:21,614 Tämä ei ole älykästä. -Äiti, meillä ei ole vaihtoehtoa. 450 00:46:21,739 --> 00:46:24,993 Se näyttää hullulta, ja tiedän kuinka pahaa tämä kaikki on. 451 00:46:25,118 --> 00:46:28,663 Mutta en lähde täältä koska tuo hölmö vaivaa meitä. 452 00:46:28,788 --> 00:46:33,710 Kuolisitko mieluummin? -Isäsi on pian täällä, sitten se on ohi. 453 00:46:33,835 --> 00:46:36,921 Ei äiti, mieti hetki. Ota tavarasi, lähdemme. 454 00:46:37,046 --> 00:46:40,550 Soitamme isälle heti kun olemme taas tavoitettavissa. 455 00:46:40,675 --> 00:46:46,848 Kulta, halusin jo soittaa sinulle. Nämä ihmiset saavat minut hulluksi. 456 00:46:46,973 --> 00:46:49,017 En tiedä mitä häneen vaivaa. 457 00:46:52,395 --> 00:46:57,025 Ja sitten ne tyttäret. saada lapsia ei enää kunnioitusta vanhempiaan kohtaan. 458 00:46:57,150 --> 00:47:00,653 Se yksi tytär todella paketin arvoinen... 459 00:47:39,692 --> 00:47:41,486 Pidä kiirettä. 460 00:47:43,279 --> 00:47:45,073 Äiti, tämä on todella parasta. 461 00:47:45,198 --> 00:47:50,495 Mielestäni tämä on huono idea. Jos lähdemme, hänellä on tapansa. 462 00:47:50,620 --> 00:47:55,834 No, mitä hän siitä hyötyy? Ei sanoja, vaan tekoja. Mennään. 463 00:47:55,959 --> 00:47:58,336 Tule sitten. 464 00:48:08,137 --> 00:48:09,973 Upseeri, olemme valmiita. 465 00:48:12,183 --> 00:48:15,478 Minne haluat mennä? -Ei, huh. 466 00:48:16,104 --> 00:48:20,817 Älä näytä niin hämmästyneeltä. - Tapoitko hänet? 467 00:48:23,069 --> 00:48:28,199 Niin, mitä ajattelit? -Saat kuolemantuomion, olet huono. 468 00:48:28,324 --> 00:48:32,704 Ei, olen hyvä poika. En aio vain antaa itseäni ampua. 469 00:48:32,829 --> 00:48:36,833 Kysy häneltä, olen hyvä. En pettänyt. 470 00:48:36,958 --> 00:48:38,585 Sinun täytyy nähdä. 471 00:48:40,086 --> 00:48:44,257 Etkö ole koskaan nähnyt asetta? Älä liiku, kädet ylös. 472 00:48:45,091 --> 00:48:47,886 Se todella toimii. Kuka olisi arvannut niin? 473 00:48:48,011 --> 00:48:51,264 Takaisin siihen taloon. Nyt minä teen säännöt. 474 00:48:57,145 --> 00:49:00,440 En voi hengittää. - Me kolme pärjäämme hänestä. 475 00:49:00,565 --> 00:49:02,192 Hänellä on nyt ase. 476 00:49:02,317 --> 00:49:05,111 Olisit voinut tappaa hänet. - En voinut. 477 00:49:05,236 --> 00:49:09,616 Kokeilin sitä. -Tulemme pian, kiitos sinulle. 478 00:49:09,741 --> 00:49:12,786 En voi tappaa ketään. - Hän ilmeisesti tekee. 479 00:49:12,911 --> 00:49:14,496 Olen pahoillani. – Ihan oikeutetusti. 480 00:49:14,621 --> 00:49:18,875 Hän irrotti sulakerasian. Voin korvata sen. 481 00:49:19,000 --> 00:49:24,756 Et ole sähköasentaja. - Tiedän kuinka se tehdään. Tule mukaan. 482 00:49:25,465 --> 00:49:26,841 Auttaa. 483 00:49:32,055 --> 00:49:33,431 Auttaa. 484 00:49:38,561 --> 00:49:40,522 Sanoit jo sen. 485 00:49:55,453 --> 00:49:58,873 Jos laitan tämän, meillä on taas valtaa. 486 00:49:58,998 --> 00:50:02,460 Se on vanha. Onko se oikea? - Luulen niin. 487 00:50:02,585 --> 00:50:04,045 Ja se jammeri? 488 00:50:04,170 --> 00:50:08,007 Se toimii 5G:ssä, ei WiFissä. WiFi tarvitsee vain virtaa. 489 00:50:08,132 --> 00:50:11,052 Tuo vaatekaappi on ulkona, ja siellä hän on. 490 00:50:11,177 --> 00:50:15,807 Sitten vain juostaan ​​autolle. - En mene ulos. 491 00:50:15,932 --> 00:50:21,146 Se kaappi roikkuu takaoven vieressä. Yritän joka tapauksessa. 492 00:50:21,271 --> 00:50:24,399 Jos se toimii, voimme soita ainakin jollekin. 493 00:50:24,524 --> 00:50:28,903 Pian koko kaappi tuhoutuu. Silloin ei edes uusi pysäkki auta. 494 00:50:29,028 --> 00:50:31,114 Katso sitä asiaa. 495 00:50:31,239 --> 00:50:34,367 Aion vain kokeilla sitä. Tulen kohta takaisin. 496 00:50:34,492 --> 00:50:37,954 Älä mene ulos. - Tulen varmasti takaisin. 497 00:50:38,079 --> 00:50:40,957 Lupaatko? - Vannon. 498 00:50:58,099 --> 00:51:03,271 Tule. Avaa nyt ovi. Haluan vain tehdä jotain hauskaa. 499 00:51:03,396 --> 00:51:05,398 Miksi kaikilla on niin tylsää? 500 00:51:15,700 --> 00:51:18,411 Okei sitten. Siellä hän menee. 501 00:51:21,247 --> 00:51:23,249 Tämä menee sisään. 502 00:51:26,002 --> 00:51:27,712 Tule nyt. 503 00:51:29,422 --> 00:51:30,965 Tule. 504 00:51:31,726 --> 00:51:32,926 Hei, Karen. 505 00:51:33,051 --> 00:51:36,721 Mene pois. - Mitä sinä teet? 506 00:51:36,846 --> 00:51:38,556 Minulla on vain hauskaa. 507 00:51:38,681 --> 00:51:41,434 Jätä minut rauhaan. Kutsutko tätä hauskaksi? 508 00:51:43,102 --> 00:51:48,233 Tulen vain käymään. -Mene pois. 509 00:51:50,860 --> 00:51:53,780 Halusitko lyödä minua? sillä lapiolla? 510 00:51:54,823 --> 00:51:57,117 No jos on pakko. Mene pois. 511 00:51:57,242 --> 00:52:02,080 Mutta mitä tapahtuu jos et lyö tarpeeksi lujaa? 512 00:52:02,205 --> 00:52:04,124 Sitten lyön aivosi sisään. 513 00:52:04,249 --> 00:52:08,253 Ole hyvä ja mene pois. Jätä meidät rauhaan, tule. 514 00:52:14,551 --> 00:52:19,180 Lähetä hänet pois tai satutan häntä. Ammun sinua päähän, ei vitsejä. 515 00:52:20,723 --> 00:52:23,768 Siinä olet. -Hei. 516 00:52:23,893 --> 00:52:28,189 Kuulin melua. Kuulosti siltä, ​​että oli ongelmia. 517 00:52:28,314 --> 00:52:31,735 Ei mitään hätää. Pudotin jotain keittiöön. 518 00:52:31,860 --> 00:52:33,611 Kokkaatko sinä? -Kyllä. 519 00:52:35,071 --> 00:52:40,368 Kaikki kunnossa. Kiva kun tulit. Ilmeisesti ruoanlaitto on erittäin vaarallista. 520 00:52:40,493 --> 00:52:44,372 Näytät pahoinpidellyltä. Oletko kunnossa? - Kyllä, hyvä. 521 00:52:44,497 --> 00:52:46,541 Hei, Fred. 522 00:52:46,666 --> 00:52:50,837 Miten hän voi? -Paljon parempi, kiva kun kysyit. 523 00:52:53,173 --> 00:52:58,386 Hyvä juttu sekin. Todella mukavaa sinulta tuli vain katsomaan. Mukavaa iltaa. 524 00:52:58,511 --> 00:53:01,806 Karen, odota hetki. Tule tänne. 525 00:53:02,974 --> 00:53:08,521 Sisareni adoptoi hänen miehensä pahoinpidelty. Tunnistan sen heti. 526 00:53:09,522 --> 00:53:14,027 Ei, ei todellakaan ole mitään vikaa. -Oletko sinä ja George kunnossa? 527 00:53:14,152 --> 00:53:16,738 Joo, ihan hyvin. Kiitos. 528 00:53:16,863 --> 00:53:19,366 Kerro vain, voin järjestää avun. 529 00:53:19,491 --> 00:53:23,953 Hän voi nähdä meidät. -Kuka, George? 530 00:53:24,078 --> 00:53:28,541 Ei, tyttäreni ex. Hän tappoi juuri poliisin. 531 00:53:29,250 --> 00:53:30,752 Soitan poliisille. 532 00:53:32,003 --> 00:53:34,005 Ei kantamaa. Se on outoa. 533 00:53:35,965 --> 00:53:37,165 Hiljainen. 534 00:53:38,843 --> 00:53:43,973 Sinä löit minua. - Aivan oikein, sinä tulet kuolemaan. Miltä se nyt tuntuu? 535 00:53:49,312 --> 00:53:51,856 Miksi teet tämän minulle? 536 00:53:51,981 --> 00:53:58,863 Pelkkää huonoa tuuria. Älä ota sitä sydämeesi. - En ansainnut tätä. 537 00:53:59,823 --> 00:54:04,786 No, joskus asiat menevät pieleen. Ja kukaan ei ole täydellinen, eihän? 538 00:54:04,911 --> 00:54:07,288 Se on paskaa elämää, ei voi muuta sanoa. 539 00:54:07,413 --> 00:54:10,625 Olen hirveän pahoillani. 540 00:54:11,459 --> 00:54:13,711 Hän ei ansainnut tätä, Derek. 541 00:54:16,130 --> 00:54:17,590 Mikä sääli. 542 00:54:19,551 --> 00:54:23,847 Älä tee sille koiralle mitään. -En tappaisi niin kaunista koiraa, vai mitä? 543 00:54:23,972 --> 00:54:27,892 Tapoit juuri hänen omistajansa. - Katsot sitä väärin. 544 00:54:28,017 --> 00:54:31,020 Tällä pienellä hirviöllä ei ole omistajaa. 545 00:54:32,230 --> 00:54:36,735 En koskaan satuttaisi koiraa. Olen todellinen eläinten ystävä. 546 00:54:36,860 --> 00:54:39,696 Yritän syödä kasvissyöjä. 547 00:54:39,821 --> 00:54:42,615 Kyllä, olet hyvä ihminen. - Sitä minä sanon. 548 00:54:42,740 --> 00:54:46,870 Mutta Megan ajattelee toisin. Miksi se olisi? 549 00:54:46,995 --> 00:54:52,333 Koska olet psykopaatti. – Minulla on psyykkisiä ongelmia. 550 00:54:52,458 --> 00:54:54,961 Mutta sitä työstetään. 551 00:54:55,086 --> 00:54:59,632 Odotin kuusi kuukautta sen jälkeen kun tyttäresi oli pettänyt. 552 00:54:59,757 --> 00:55:05,263 Joo, syytä häntä. Hän ei pettänyt ollenkaan. 553 00:55:05,388 --> 00:55:10,435 Kyllä, hän teki minut sellaiseksi. Olin täysin oikeilla jäljillä. 554 00:55:10,560 --> 00:55:13,688 Minulla oli hyvät arvosanat Olisin voinut mennä pitkälle. 555 00:55:13,813 --> 00:55:15,565 Mutta sitten tapasin hänet. 556 00:55:16,357 --> 00:55:19,694 Hän tuhosi minut. Etkö välitä? 557 00:55:19,819 --> 00:55:23,782 Tiedätkö miltä tuntuu kun rakastat ei vastata? 558 00:55:23,907 --> 00:55:25,825 Et tiedä mitä rakkaus on. 559 00:55:25,950 --> 00:55:27,535 Onko näin? 560 00:55:31,998 --> 00:55:35,043 Et tiedä mitä päässäni liikkuu. 561 00:55:35,168 --> 00:55:38,004 Olet hullu. Todella hullua. 562 00:55:38,129 --> 00:55:40,799 Tiedän sen. Sanoin juuri sen. 563 00:55:40,924 --> 00:55:42,759 Oletko kehitysvammainen tai jotain? 564 00:55:42,884 --> 00:55:44,594 Mene takaisin sisään. 565 00:55:46,596 --> 00:55:48,598 Minulla on ruumiita haudattavana. 566 00:56:42,652 --> 00:56:45,155 Mitä? - Hän tappoi Carterin. 567 00:56:45,280 --> 00:56:49,284 Hän on tullut täysin hulluksi. Mikä painajainen. 568 00:56:49,409 --> 00:56:52,579 Kaikki tulee olemaan hyvin. -Olen niin väsynyt. 569 00:56:52,704 --> 00:56:55,832 Voin saada hänet lopettamaan. -Miten? 570 00:56:55,957 --> 00:57:00,837 Aion puhua hänelle. Hän on rakastunut minuun, siksi hän on täällä. 571 00:57:00,962 --> 00:57:03,423 Siksi hän tekee kaiken tämän. 572 00:57:03,548 --> 00:57:08,428 Koska petit. -Se ei ole totta, Jill. 573 00:57:08,553 --> 00:57:12,015 Aiotko jatkaa sen kieltämistä? 574 00:57:12,140 --> 00:57:18,063 Haluat pitää huolta äidistäsi, mutta onko se todella sen arvoista? 575 00:57:18,188 --> 00:57:21,316 Nyt myönnä se. Ole hyvä. 576 00:57:21,441 --> 00:57:24,319 Ole hyvä, Meg. Sano se vain. 577 00:57:24,444 --> 00:57:28,073 Me kaikki kuolemme. - Huijasin Derekia. 578 00:57:28,198 --> 00:57:32,410 Kuinka voit tehdä sen? - Sanoin niin, eikö? Et uskonut minua. 579 00:57:32,535 --> 00:57:37,374 Kuinka voit tehdä sen? Voi luoja, hän tappaa meidät kaikki. 580 00:57:37,499 --> 00:57:42,087 Sanoin sen, mutta sinä et kuunnellut. - Pitääkö meidän kaikkien kuolla? 581 00:57:42,212 --> 00:57:43,963 Olen pahoillani. 582 00:57:44,088 --> 00:57:46,591 Minulla ei ole sanoja sille. Olemme matkalla. 583 00:57:46,716 --> 00:57:50,845 Hänellä on ase. Olemme menossa, hän tappoi Carterin. 584 00:57:50,970 --> 00:57:52,972 Meillä ei ole tekosyitä. 585 00:57:53,097 --> 00:57:57,018 Mitä tahansa teemmekin, me kuolemme. Voimme vain odottaa ja nähdä. 586 00:57:57,143 --> 00:57:59,062 Okei, kuuntele nyt. 587 00:57:59,187 --> 00:58:00,897 Meillä on vain yksi mahdollisuus. 588 00:58:02,023 --> 00:58:05,527 Teeskentele rakastavasi häntä. Sitten hän luottaa sinuun taas. 589 00:58:05,652 --> 00:58:11,116 Sitten otat sen aseen pois. Jos saamme aseen, pärjäämme. 590 00:58:11,241 --> 00:58:13,701 Ymmärrätkö minua? Kunnossa. 591 00:58:15,286 --> 00:58:18,665 Kun hän tulee tänne, sanot rakastavasi häntä. 592 00:58:18,790 --> 00:58:23,586 Olit väärässä ja kadut sitä. Varmista, että hän uskoo sinua. 593 00:58:23,711 --> 00:58:25,296 Päästä minut sisään. 594 00:58:26,965 --> 00:58:28,633 Menen ulos. 595 00:58:28,758 --> 00:58:32,178 Jill? Olen pahoillani. 596 00:58:32,762 --> 00:58:35,557 Se on liian tiukka, et voi mennä ulos. 597 00:58:35,682 --> 00:58:39,894 Meillä ei ole vaihtoehtoja, eihän? -Rakastan sinua, äiti. 598 00:58:40,019 --> 00:58:43,565 Jos et avaa ovea, ihmiset loukkaantuvat pian. 599 00:58:49,696 --> 00:58:52,949 Voimmeko puhua hetken? -Mitä? 600 00:58:53,074 --> 00:58:55,243 Meidän täytyy puhua, Derek. 601 00:58:56,911 --> 00:59:00,623 Tule mukaan. -Mistä puhuttavaa? 602 00:59:01,374 --> 00:59:02,959 Istu alas. 603 00:59:09,132 --> 00:59:10,758 Olen ajatellut. 604 00:59:13,344 --> 00:59:15,722 Se ei ollut reilua sinua kohtaan. 605 00:59:17,015 --> 00:59:20,810 Olen niin pahoillani. - Ei, tämä ei ole totta. 606 00:59:20,935 --> 00:59:22,437 rakastan sinua. 607 00:59:24,105 --> 00:59:26,065 Rakastatko minua? -Kyllä. 608 00:59:27,692 --> 00:59:29,986 Se todella toimii. 609 00:59:30,111 --> 00:59:33,656 Haluan olla kanssasi. -Rakastatko sinä minua? 610 00:59:34,574 --> 00:59:39,162 Minäkin rakastan sinua. Megan, rakastan sinua ehdottomasti. 611 00:59:39,287 --> 00:59:42,248 Tiedän. Muistatko hääsuunnitelmamme? 612 00:59:42,999 --> 00:59:48,671 10. kesäkuuta. Syntymäpäiväsi. muistan. sinä myös? 613 00:59:48,796 --> 00:59:50,256 Luonnollisesti. 614 00:59:52,467 --> 00:59:54,093 Tuo jäätelökakku. 615 00:59:55,470 --> 00:59:57,722 Muistatko siis? -Kyllä. 616 01:00:01,809 --> 01:00:05,730 En tiedä miksi tein tämän miksi käyttäydyn niin oudosti? 617 01:00:05,855 --> 01:00:09,150 Ei sillä ole väliä. Rauhoitu, Derek. 618 01:00:09,275 --> 01:00:13,154 Teen mitä tahansa puolestasi. Rakastan sinua niin paljon. 619 01:00:13,279 --> 01:00:17,200 Tekisin jotain jollekin puolestasi. Ja minä tein sen. 620 01:00:18,451 --> 01:00:22,580 Minulla on ihmisiä sinua varten tehnyt jotain. Mutta tiedätkö... 621 01:00:22,705 --> 01:00:25,500 Rakastan sinua niin paljon. - Tiedän. 622 01:00:26,000 --> 01:00:27,252 Minäkin rakastan sinua. 623 01:00:28,002 --> 01:00:34,092 Koko perheesi ja sinä. Rakastin kaikkea sinussa. 624 01:00:34,217 --> 01:00:37,220 Sinun hiuksesi... - Tiedän. 625 01:00:39,597 --> 01:00:44,561 Rakastatko minua edelleen? -Tottakai rakastan sinua. Luonnollisesti. 626 01:00:45,603 --> 01:00:48,398 Mutta jos silti rakastat minua... 627 01:00:50,525 --> 01:00:52,902 miksi sitten huijasit? 628 01:00:54,362 --> 01:00:55,780 Ei 629 01:00:55,905 --> 01:00:58,324 Ei, Derek. 630 01:01:01,035 --> 01:01:02,954 Et rakasta minua enää. 631 01:01:04,122 --> 01:01:05,665 Tule, Derek. 632 01:01:07,000 --> 01:01:08,668 Minun olisi pitänyt tietää. 633 01:01:09,836 --> 01:01:12,297 Minun olisi pitänyt tietää. - Älä. 634 01:01:12,422 --> 01:01:14,924 En puhunut sinulle, Karen. 635 01:01:16,926 --> 01:01:18,970 Älä katso minua noin. 636 01:01:19,095 --> 01:01:23,600 Lopeta, pysy kaukana hänestä. - Ole hiljaa. 637 01:01:23,725 --> 01:01:27,729 Jill? Miksi teet tämän, Derek? Ole hyvä. 638 01:01:27,854 --> 01:01:30,356 On hyvä, että isäsi ei ole täällä. 639 01:01:30,481 --> 01:01:33,067 Se saattoi olla ongelma. 640 01:01:35,028 --> 01:01:36,228 Mutta... 641 01:01:37,030 --> 01:01:40,825 Mutta tervehdi häntä puolestani. - Aion. 642 01:01:40,950 --> 01:01:42,369 Lopeta. 643 01:01:42,494 --> 01:01:46,748 Tiedäthän, Jill, olen vankilassa voi ajatella paljon. 644 01:01:47,749 --> 01:01:49,334 Tiedätkö mitä keksin? 645 01:01:50,126 --> 01:01:51,920 Minulla on sinulle neuvoja. 646 01:01:52,545 --> 01:01:55,048 Erittäin hyödyllistä tietoa. 647 01:01:55,673 --> 01:01:59,844 Elämästä, musiikistasi, mitä ikinä teetkin. 648 01:02:00,762 --> 01:02:04,766 Varsinkin kun ei ole oma itsensä. Olet huono kaikessa mitä teet. 649 01:02:04,891 --> 01:02:08,978 Sinun musiikkisi ei ole mitään, elämäsi ei ole mitään, ja se pää on inhottava. 650 01:02:09,103 --> 01:02:11,815 Olet arvoton roska. 651 01:02:11,940 --> 01:02:13,983 Ja sinä nostit sen esiin. 652 01:02:14,108 --> 01:02:19,489 Kuka helvetti sinä olet? Olet surullinen tapaus. 653 01:02:19,614 --> 01:02:21,741 Olenko surullinen? - Kuinka voit tehdä tämän? 654 01:02:21,866 --> 01:02:25,829 Olen täysin täydellinen. -Sinä kuuluit tähän perheeseen. 655 01:02:26,579 --> 01:02:28,415 Kuinka voit tehdä tämän? - Ja sinä... 656 01:02:28,540 --> 01:02:30,083 Lopeta, Derek. 657 01:02:32,293 --> 01:02:34,420 Inhoan sinua. 658 01:02:35,755 --> 01:02:37,841 Minusta tuli tällainen sinun ansiostasi. 659 01:02:40,009 --> 01:02:42,303 En ole aina ollut tällainen. 660 01:02:42,887 --> 01:02:47,183 En kuullut ääniä, En koskaan halunnut satuttaa itseäni. 661 01:02:48,685 --> 01:02:52,522 Ja sitten hylkäsit minut tuosta turhasta. 662 01:02:52,647 --> 01:02:56,651 Koska hänellä on hieno auto, ja hieno talo? 663 01:02:57,527 --> 01:03:01,739 Ja nyt se on minussa? Onko se nyt minun vikani? 664 01:03:03,616 --> 01:03:07,287 Teet minut mustaksi kaikkialla, tuhoat kaiken. 665 01:03:08,621 --> 01:03:10,373 Älä tee sitä, Jill. 666 01:03:10,498 --> 01:03:13,334 Älä leikkiä sankaria. -Ei, älä. 667 01:03:13,459 --> 01:03:17,839 Lopeta, Derek. Ole hyvä. 668 01:03:17,964 --> 01:03:21,926 En välitä mitä teet, mutta jätä heidät rauhaan. 669 01:03:22,051 --> 01:03:23,845 Teen mitä minusta tuntuu. 670 01:03:27,307 --> 01:03:31,686 Menen vain tunteideni mukaan. Ja minulla on ase. 671 01:03:36,649 --> 01:03:38,902 Kuka se nyt on? 672 01:03:39,027 --> 01:03:40,486 Kulta, oletko siellä? 673 01:03:46,910 --> 01:03:48,495 Tiedän kuka se on. 674 01:03:53,009 --> 01:03:54,209 Oletko kunnossa? 675 01:03:54,334 --> 01:03:55,960 Oletko siellä? 676 01:03:57,712 --> 01:03:58,912 Rakas? 677 01:04:01,341 --> 01:04:03,051 Tule sisään. 678 01:04:03,635 --> 01:04:05,762 Tule sisään. - Mitä täällä tapahtuu? 679 01:04:07,138 --> 01:04:09,349 Hei Jake, miten Meganilla menee? 680 01:04:09,474 --> 01:04:11,226 Olet palannut. 681 01:04:12,060 --> 01:04:15,271 Okei, mitä teet sen kanssa? 682 01:04:19,859 --> 01:04:23,196 Vittu, mies. - Älä tee tyhmiä asioita. 683 01:04:23,321 --> 01:04:25,990 Mene siihen huoneeseen. -Kunnossa. 684 01:04:26,115 --> 01:04:27,617 Nyt voimme puhua hetken. 685 01:04:29,452 --> 01:04:31,204 Sisällä. 686 01:04:31,329 --> 01:04:33,790 Istu alas, tee olosi mukavaksi. 687 01:04:34,749 --> 01:04:36,918 Minun täytyy saada jotain pois rinnastani. 688 01:04:39,128 --> 01:04:42,173 Jake, kiva nähdä sinut taas. 689 01:04:42,298 --> 01:04:46,928 Edellinen kerta ei ollut niin menestys. Sitten saapui poliisi. 690 01:04:47,053 --> 01:04:50,557 Muuten olisin lyönyt sinua päähän. 691 01:04:51,391 --> 01:04:55,395 En ymmärrä miksi teet tämän. Hän ei halua sinulta mitään. 692 01:04:56,604 --> 01:05:00,316 Tässä ei ole järkeä. Olet tunkeutunut tänne. 693 01:05:00,441 --> 01:05:02,235 Täysin laitonta. 694 01:05:03,653 --> 01:05:05,572 Tiedätkö mikä on niin hauskaa? 695 01:05:05,697 --> 01:05:09,826 Että petit minua tämän miehen kanssa. 696 01:05:13,371 --> 01:05:14,956 Mitä näit hänessä? 697 01:05:15,081 --> 01:05:19,460 Hän ei murtautunut tänne tappamaan meidät. 698 01:05:21,129 --> 01:05:23,798 Se ei ole. Siitä ei ole kyse. 699 01:05:23,923 --> 01:05:25,425 Olet hullu. 700 01:05:33,391 --> 01:05:34,642 Ei, todella? 701 01:05:36,060 --> 01:05:38,396 Tämä saa sinut todella vaikeuksiin. 702 01:05:39,856 --> 01:05:41,900 En välitä. 703 01:05:42,400 --> 01:05:46,071 Se on liian myöhäistä. Olet nähnyt kaiken. 704 01:05:46,196 --> 01:05:49,824 Elämäni on ohi. Olen jo suostunut siihen. 705 01:05:50,533 --> 01:05:52,535 Mutta voin silti tappaa sinut. 706 01:05:53,953 --> 01:05:56,080 Tämä kaikki on sinun syytäsi. 707 01:05:58,583 --> 01:06:01,920 Rehellisesti, Megan. Mitä näet siinä miehessä? 708 01:06:03,254 --> 01:06:07,175 Onko hän minua kauniimpi? Vai onko hän viisaampi? 709 01:06:08,510 --> 01:06:12,013 Saatko häneltä lisää kukkia? Onko hän romanttisempi? 710 01:06:12,889 --> 01:06:15,725 Sinulla on hänet ei annettu kukkia. 711 01:06:15,850 --> 01:06:19,020 Olet aina saanut minulta kukkia. Sellainen minä olen. 712 01:06:19,145 --> 01:06:21,064 Et varmaan ole sellainen. 713 01:06:21,189 --> 01:06:25,235 Jeesus, Derek. Olet todella hullu. - Älä. 714 01:06:25,360 --> 01:06:28,655 Toinen avoin ovi, Jill. Täysin sinun juttusi. 715 01:06:29,280 --> 01:06:31,407 Derek, kuuntele tätä. 716 01:06:32,867 --> 01:06:36,287 Minulla ei ole mitään sinua vastaan. minä lähden. 717 01:06:37,705 --> 01:06:42,794 Ja se on poikaystäväsi? Mies jota rakastat? 718 01:06:43,253 --> 01:06:45,797 Neljä vuotta helvettiä hänelle? 719 01:06:47,048 --> 01:06:49,759 En koskaan tuhoaisi suhdetta. 720 01:06:49,884 --> 01:06:54,722 Vanhempani olivat kerran eronneet. Isäni oli järkyttynyt. 721 01:06:56,474 --> 01:06:57,892 Isäsi? 722 01:06:59,811 --> 01:07:04,733 Eli äitisi petti? - Ei, se ei vain toiminut enää. 723 01:07:04,858 --> 01:07:08,778 Hän saattaa saada jonain päivänä oliko toinen suhde? 724 01:07:08,903 --> 01:07:11,239 Eron jälkeen kyllä, mutta... 725 01:07:13,324 --> 01:07:14,868 Mikä hänen nimensä oli? 726 01:07:15,994 --> 01:07:19,414 Hänen nimensä oli Roger. - Joten Roger. 727 01:07:19,539 --> 01:07:25,044 Joten se on hän. Se on se kusipää. Hän pilasi isäsi elämän. 728 01:07:25,962 --> 01:07:27,922 Hän huijasi isäsi. 729 01:07:28,047 --> 01:07:29,257 Nyt kuuntele. 730 01:07:30,884 --> 01:07:34,387 Mitä tahansa täällä tapahtuu mitä aiot tehdä nyt? 731 01:07:36,890 --> 01:07:40,268 Aion tappaa sinut. -Ei Derek, sinun ei tarvitse. 732 01:07:40,393 --> 01:07:43,229 Aion tehdä sen. Miksi ei, Karen? 733 01:07:43,354 --> 01:07:47,275 Älä tee sitä, Derek. -Miksi ei? Hän poimii naisia. 734 01:07:47,400 --> 01:07:49,819 Et voi luottaa sellaiseen ihmiseen, ethän? 735 01:07:50,653 --> 01:07:52,864 Mihin me häntä tarvitsemme? 736 01:07:57,952 --> 01:08:02,916 Älä tee sitä, Derek. Ole hyvä. Nyt se riittää. 737 01:08:05,918 --> 01:08:07,962 Olet niin jäykkä. 738 01:08:18,223 --> 01:08:20,183 Olet hirviö. 739 01:08:21,726 --> 01:08:23,728 Kuinka voit tehdä sen? 740 01:08:25,980 --> 01:08:30,234 Jos poliisi näkee tämän, he tietävät että se oli tarkoitettu henkilökohtaisesti. 741 01:08:31,903 --> 01:08:37,199 Tiedätkö mikä on hullua, Megan? Kaikesta huolimatta rakastan sinua edelleen. 742 01:08:38,993 --> 01:08:40,828 En tapa sinua vielä. 743 01:08:42,580 --> 01:08:43,790 Tule, Megan. 744 01:08:47,961 --> 01:08:51,381 Jos satutat häntä, tapan sinut. 745 01:08:51,506 --> 01:08:53,216 Älä ole tyhmä, Jill. 746 01:08:54,342 --> 01:08:57,846 En vain tapa sinua, Haluan nauttia siitä. 747 01:08:57,971 --> 01:09:00,265 Lopeta. Tarpeeksi. 748 01:09:01,933 --> 01:09:04,269 Tämä koskee myös sinua. 749 01:09:04,394 --> 01:09:09,774 Oletko menossa vuoden äidiksi? Vähän myöhässä. 750 01:09:10,900 --> 01:09:12,860 Derek, me selvitämme sen. 751 01:09:15,529 --> 01:09:19,284 Oliko sinulla myös jotain? Tee vain jos rakastat minua. 752 01:09:25,206 --> 01:09:27,833 Juokse, kulta. Nopea. 753 01:09:32,337 --> 01:09:34,132 Jill. 754 01:09:43,266 --> 01:09:44,466 Äiti? 755 01:10:11,169 --> 01:10:13,671 Älä, ole kiltti. 756 01:10:20,303 --> 01:10:21,804 Ei, äiti. 757 01:11:11,604 --> 01:11:13,356 Onko se nyt kunnossa? 758 01:11:17,819 --> 01:11:19,612 Pitääkö sen loppua näin? 759 01:11:24,200 --> 01:11:26,786 Isä. - Kauanko olet ollut täällä? 760 01:11:29,622 --> 01:11:33,501 Odota hetki, Derek. Anna tyttöni mennä. 761 01:11:33,626 --> 01:11:38,339 Anna hänen mennä. Tee se vain, mies. 762 01:11:38,464 --> 01:11:42,302 Derek, kuuntele minua. Anna hänen mennä. 763 01:11:59,485 --> 01:12:00,862 Haluatko sanoa jotain muuta? 764 01:12:02,572 --> 01:12:04,073 Haluatko sanoa jotain muuta? 765 01:12:28,640 --> 01:12:30,266 Se ei tunnu hyvältä. 766 01:14:21,377 --> 01:14:25,548 Okei sitten. Jos katsot tämän videon katselee... 767 01:14:25,673 --> 01:14:29,302 jonkun muuna kuin minä katsomassa tätä videota... 768 01:14:29,427 --> 01:14:33,014 sitten oletan, että olen kuollut. 769 01:14:35,016 --> 01:14:40,980 Olen kuollut. Tai ehkä ei. En tiedä, katsotaan. 770 01:14:41,105 --> 01:14:43,608 Miksi nauhoitan tämän videon? 771 01:14:44,484 --> 01:14:47,612 Koska haluan selittää mitä tein. 772 01:14:47,737 --> 01:14:53,284 Ja miksi tein sen. Lehdistö haluaa tietää sen. Tai... 773 01:14:54,285 --> 01:14:56,871 Tai sitten ketään ei kiinnosta. Myös mahdollista. 774 01:14:58,373 --> 01:15:02,126 Kaverit, kaikki on alkanut Megan Jordanin kanssa. 775 01:15:02,752 --> 01:15:07,507 Hän oli suuri rakkauteni. Olin pakkomielle tuohon tyttöön. 776 01:15:10,051 --> 01:15:13,847 Se ei tietenkään ollut molemminpuolista. Joka tapauksessa. 777 01:15:16,599 --> 01:15:18,560 Menen suoraan asiaan. 778 01:15:19,352 --> 01:15:22,439 En malta odottaa huomiseen. 779 01:15:22,564 --> 01:15:26,943 Olen odottanut tätä niin kauan. En voi enää pidätellä. 780 01:15:27,068 --> 01:15:29,195 Oikeasti, en kestä enää. 781 01:15:30,780 --> 01:15:32,991 Kaksi asiaa voi tapahtua. 782 01:15:33,116 --> 01:15:40,165 Ehkä Megan haluaa minut takaisin koska hän näkee kuinka mahtava minä olen. 783 01:15:40,290 --> 01:15:45,003 Olen myös loistava. Kukaan ei voi puhu minulle siitä. 784 01:15:45,128 --> 01:15:47,422 Olen hieno ihminen. 785 01:15:47,547 --> 01:15:48,965 Tai... 786 01:15:51,176 --> 01:15:53,261 Tai tapan itseni. 787 01:15:55,847 --> 01:15:59,851 Voin tappaa itseni hänen edessään. 788 01:15:59,976 --> 01:16:05,690 Ei. Ensin tapan hänet ja sitten tapan itseni. 789 01:16:06,399 --> 01:16:11,696 Hänen täytyy olla siellä. Hänen täytyy nähdä se kun hän makaa verenvuotoa kuoliaaksi. 790 01:16:16,910 --> 01:16:21,164 Jälleen tämä on jälkimmäinen mitä aion sanoa. 791 01:16:21,289 --> 01:16:25,084 En todellakaan tiedä mitä huomenna tapahtuu. 792 01:16:25,919 --> 01:16:29,923 Kun kuljen ohi, voiko tuo narttu olla sisko... 793 01:16:30,048 --> 01:16:33,343 Ei, hän on paljon pahempi kuin narttu. 794 01:16:33,468 --> 01:16:39,599 Minulla ei ole aavistustakaan, miksi kutsua ketään sellaista. Mutta Jill, mikä hän onkaan... 795 01:16:40,558 --> 01:16:44,604 Ehkä voin kertoa hänelle mitä ajattelen hänestä. 796 01:16:45,605 --> 01:16:47,607 En malta odottaa. 797 01:16:47,732 --> 01:16:54,155 Se on niin hullu idea että nuo ihmiset pitivät minusta joskus. 798 01:16:54,280 --> 01:16:58,368 Megan todella rakasti minua, hänen äitinsä ihaili minua... 799 01:16:58,493 --> 01:17:03,832 hänen isänsä ihaili minua ja Jill oli vain Jill. 800 01:17:06,960 --> 01:17:08,795 Ja nyt he vihaavat minua. 801 01:17:09,963 --> 01:17:11,381 Ja vihaan niitä takaisin. 802 01:17:15,969 --> 01:17:17,637 Kaikki vihaavat minua. 803 01:17:20,974 --> 01:17:23,184 Äitini vihaa minua. 804 01:17:24,853 --> 01:17:26,521 Isäni vihaa minua. 805 01:17:28,565 --> 01:17:30,316 Siskoni vihaa minua. 806 01:17:32,652 --> 01:17:34,195 Kaikki vihaavat minua. 807 01:17:37,115 --> 01:17:40,660 Ja sitä paitsi minulla ei ole ystäviä. 808 01:17:41,911 --> 01:17:46,457 Minulla ei ole enää ketään. 809 01:17:48,251 --> 01:17:50,378 Se ei ole elämää, eihän?